però si possono formulare delle tesi ipo

Una volta, al primo anno di russo, la lettrice ci disse che la struttura e i meccanismi di una lingua possono dare delle buone indicazioni per capire alcune cose della comunità che la parla. E occhei.

D’altra parte ho un’amica che si chiama Grisu ed è masochista, allora vive in Belgio e ha deciso di seguire delle lezioni di fiammingo. Poi mi ha spiegato che in fiammingo, ci sono i Verb Katapulteren, cioè dei verbi coi prefissi [preparare/postdatare/descrivere], che all’interno del periodo [preparare la tavola/postdatare un assegno/descrivere un gatto], si catapultano in avanti [parare la tavola pre/datare un assegno post/scrivere un gatto de]. E questa non so bene spiegarla nei possibili risvolti sociologici.

Annunci
3 commenti
  1. moni ha detto:

    il risvolto sociologico che ti salta all’occhio subito è che le lingue con i verbi catapulta non ti permettono di fare le battute. tipo i tedeschi. ti addormenti nel mezzo di una frase nell’attesa di scoprire che prefisso capiterà alla fine.

  2. Saul Acca ha detto:

    deve essere una cosa da russo 1, a noi la prof lo diceva spiegando u menja est’…
    da includere nello studio psicosociolinguistico il perché i finlandesi declinino la negazione anziché il verbo.
    mi spiego: ita= io non sono, tu non sei, egli non è… VS. fin= minä en ole, sinä et ole, hän ei ole…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: