tu sei troppo bianca per restare, scappa

Lezione di persiano, tipo tre anni fa, col caldoumido, la sessione estiva alle porte e la poca voglia. Succede che arriva la prof, una prof fai sui quarantacinquecinquanta. Una di quelle serie coi picchi di demenzialità inaspettati, tipo disegnarti  col gessetto un protozoo ciliato sul banco.

Insomma arriva in questa nutritissima classe di cinque individui e ci fa ragazzi, mi è successa una cosa assurda. Mi ha scritto un ragazzo, ci dice, uno che aveva una fidanzata iraniana che l’ha lasciato. E quindi lui è disperato, al che è andato in cerca di un docente che potesse tradurgli due frasi per riconquistarla. A parte che io a sta ragazza volevo scrivergli tipo fuggi che questo qui è deficiente. Ma comunque le frasi sono veramente cretine, la prima diceva: Tu sei troppo bianca per restare..aspetta..com’era..

Prof, tipo mano nella mano con te stessa?

Proprio!

Mica che la seconda era E non vorrei certo che tu sia la mia più bella cosa mai successa?

Sì!!

No perché questo è il testo di una canzone, cioè, tipo di un gruppo..

Ma cosa fanno? Rock di quello che spacca?

Oddio, se vogliamo dire così..

Compiti per casa, mi traducete le frasi e la prossima volta gliele mando tutte a caso senza correggerle.

Annunci
2 commenti
  1. Camilla ha detto:

    Dopo sto fattaccio, ho iniziato a pensare che chiunque dedicasse delle frasi di canzoni fosse un cretino.
    Poi sono rinsavita, ed ho iniziato a relativizzare. Infine, non è che tutte vogliano sentirsi recitare dei versi di Rumi. Che poi, a pensarci bene, erano scritti per un lui.

    • figurati, a me quella canzone piace anche un sacco..il problema non son mica le canzoni dedicate, era proprio il tizio cerebroleso..

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: