e luce fa’

Parola di Bilan

 Kagda Iaroslav siuper-ubriaco on mozhet dielat Luce.

Luce?

Sì, luce, remont, acqua, tubi, vsio. Kagda on nie-ubriaco, on mozhet solo bere-bere e parlare-parlare.

Aahh..

 

  • Traduzione:

Quando Iaroslav è super-ubriaco, lui può fare La Luce.

Luce?

Sì, la luce, i lavori, l’acqua i tubi, tutto. Quando non è ubriaco, lui può solo bere-bere e parlare-parlare.

Aahh..

  • Parafrasi:

Quando Iaroslav è molto ubriaco, ha la sorprendente capacità di potersi dedicare con successo a qualsiasi lavoro di riparazione. Al contrario, quando è sobrio, non riesce che a ricominciare a bere e nel mentre che cerca di raggiungere il precedente stato di ebbrezza, blaterare inutilmente.

 

Annunci
2 commenti

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: